Stablecoin volumes surge to $35 trillion, but real-world payments still lag at 1%?