Stocks fall in first trading day of 2023, Apple and Tesla sink