Tax advisors share some tax-day tips for crypto holders