Tesla Under Investigation After Fatal Crash May Have Involved Autopilot System, Report Says