Tether abandons huge $20 billion funding ambitions as backers balk at valuation push