Tether leads as crypto borrowing soars to $44 billion in record quarter