Tokenized Treasury Assets Surge as Bond Market Volatility Persists