Tokenized TSLA shares lead XStocks growth to breaking past $2B daily trading volume