Traditional banks tap into the billion-dollar stablecoin market to rival Tether’s dominance