U.K. inflation surges to 2.3%, outpacing expectations and fueling rate-hold speculation