U.S. inflation cools to 3% in September, but Main Street still feels the squeeze