US and Israeli officials seek to weaken Iran’s enrichment amid ceasefire uncertainty