US consumer finance watchdog faces lawsuit for classifying digital wallets as banks