US regulators approve of Elon Musk’s D.O.G.E but disagree with its aggressive ways