USD/CAD edges higher to near 1.4400 as Fed policymakers signal fewer rate cuts next year