USD/CAD treads water above 1.3600 due to thin volumes on US, Canada holidays