Why a handful of altcoins are surging over 30% as Bitcoin trends sideways