A Chick-fil-A that paid workers with sandwiches instead of actual money was just fined by the Department of Labor