Bitcoin ATM maker General Bytes shuts down its cloud service after hacker identifies vulnerability enabling them to decrypt API keys