Cardano [ADA] sees a decline in key growth metrics in Q4 2022