Flexible work is here to stay on Wall Street, whether bosses like it or not