Mesa, American cut ties as regional airline expands deal with United