Stocks could face another explosion of volatility Friday as $4 trillion of options expire in ‘quadruple witching’